1 00:01:45,591 --> 00:01:48,848 - Γεια, είμαι η Sira Quiroga, 2 00:01:48,948 --> 00:01:52,021 Ήρθα να δω την κυρία Ροζαλίντα Φοξ. 3 00:03:30,387 --> 00:03:34,048 - Χόλα, καλή μου. - Ω, Σίρα! 4 00:03:34,148 --> 00:03:36,241 Τι χαρά να σε βλέπω. 5 00:03:36,341 --> 00:03:38,345 Αυτός είναι ο γιος μου, ο Τζόνι. 6 00:03:38,445 --> 00:03:40,340 Ο Τζόνι είναι η Σίρα. 7 00:03:46,347 --> 00:03:47,859 - Στο αίθριο; 8 00:03:55,116 --> 00:03:56,804 Λοιπόν πώς είσαι; 9 00:03:56,904 --> 00:04:00,618 - Σου λέω αυτό που λέω σε όλους ή την αλήθεια; 10 00:04:00,718 --> 00:04:03,249 - Προτιμώ να μου πεις την αλήθεια. 11 00:04:03,349 --> 00:04:07,677 - Λοιπόν, είναι χειρότερο από όσο θα ήθελα. 12 00:04:08,011 --> 00:04:11,677 Αλλά κάτσε δίπλα μου, δεν είναι μεταδοτικό. 13 000:04:13,706 --> 00:04:16,797 - Αλλά ο Χουάν Λουίς μου είπε ότι ήταν τα έντερα, 14 00:04:16,897 --> 00:04:22,014 ή τα νεύρα, τέλος, η υπερκόπωση της δεξίωσης. - "Έτσι είναι", 15 00:04:22,114 --> 00:04:25,127 αλλά αυτό δεν είναι το χειρότερο μέρος. 16 00:04:25,227 --> 00:04:28,152 Ο Χουάν Λουίς δεν τα ξέρει όλα. 17 00:04:28,252 --> 00:04:31,463 Αυτό είναι που με αρρώστησε. 18 00:04:31,563 --> 00:04:35,738 Ο Πέτρος είναι καθ' οδόν για το Μαρόκο. 19 00:04:35,838 --> 00:04:37,623 -Ποιος είναι ο Πέτρος; 20 00:04:37,723 --> 00:04:41,262 - Τι νομίζεις, Σίρα; Είναι ο άντρας μου. 21 00:04:41,362 --> 00:04:44,857 -Μα εσύ δεν χώρισες και αυτός στην Καλκούτα; 22 00:04:44,957 --> 00:04:48,211 - Διαχωρίζονται από απόσταση, μόνο από απόσταση. 23 00:04:48,311 --> 00:04:50,140 - Α, και έρχεται να ζήσει εδώ; 24 00:04:50,240 --> 00:04:52,048 - Φοβάμαι πως ναι. 25 00:04:52,148 --> 00:04:54,218 - Είναι ο άντρας μου. Ω... 26 00:04:57,397 --> 00:05:01,737 - Έχετε δει γιατρό; - Όχι, ξέρω τι έχω. 27 00:05:03,908 --> 00:05:08,906 Πάμε λίγο έξω; Θα μου έκανε καλό να πάρω λίγο καθαρό αέρα για λίγο. 28 00:05:12,194 --> 00:05:15,658 Γνωρίζετε τι είναι η φυματίωση των βοοειδών; 29 00:05:15,758 --> 00:05:21,248 Το έπιασα αμέσως μετά τη γέννα από μολυσμένη αγελάδα. 30 00:05:21,348 --> 00:05:25,589 - Δεν θεραπεύεται; - Είναι μια χρόνια ασθένεια. 31 00:05:25,689 --> 00:05:28,526 Κάθε μέρα ευχαριστώ τον ουρανό 32 00:05:28,626 --> 00:05:31,858 για να μπορέσω να ζήσω άλλη μια μέρα. 33 00:05:31,958 --> 00:05:34,138 - Πρέπει να μπορούμε να κάνουμε κάτι. 34 00:05:34,238 --> 00:05:36,879 - Ευχάριστο κλίμα, ήρεμη ζωή.... 35 00:05:36,979 --> 00:05:38,961 Βοηθάει. 36 00:05:39,061 --> 00:05:43,192 Η καλή ψυχική κατάσταση είναι πολύ σημαντική για την αποφυγή υποτροπών. 37 00:05:43,292 --> 00:05:45,319 Γι' αυτό έφυγα από την Ινδία. 38 00:05:45,419 --> 00:05:49,045 Και ο σύζυγός μου περισσότερο από ό,τι συμφωνούσε. 39 00:05:49,145 --> 00:05:51,786 - Δεν ήρθε μαζί σου; -Πέτρος; 40 00:05:51,886 --> 00:05:54,526 Χάρηκε που με έχασε από τα μάτια του. 41 00:05:54,626 --> 00:05:57,485 - Μας έβαλε στη βάρκα, εμένα και τον γιο του, 42 00:05:57,585 --> 00:05:59,568 και δεν μας φρόντιζε πια. 43 00:05:59,668 --> 00:06:02,111 - Λοιπόν γιατί επιστρέφει τώρα; 44 00:06:02,211 --> 00:06:07,109 - Υποθέτω ότι η Ινδία δεν είναι πλέον ο παράδεισος που ήταν για τους Άγγλους. 45 00:06:07,209 --> 00:06:11,318 - Ίσως ο Πέτρος σκέφτεται να επιστρέψει στη Δύση. 46 00:06:11,418 --> 00:06:12,656 -Μαζί σου; 47 00:06:12,756 --> 00:06:14,519 -Μην ανησυχείς, όχι, 48 00:06:14,619 --> 00:06:17,610 Είμαι απλώς το πρώτο βήμα. 49 00:06:17,710 --> 00:06:22,881 Θέλει να δει τον γιο του και να εκμεταλλευτεί την ευκαιρία να κάνει βασιλικές διακοπές. 50 00:06:22,981 --> 00:06:25,875 - Αλλά ξέρει για τον Χουάν Λουίς; 51 00:06:25,975 --> 00:06:30,325 - Δεν του είπα ποτέ, αλλά δεν είναι ηλίθιος. 52 00:06:30,425 --> 00:06:33,175 - Δεν θα είναι πρόβλημα; 53 00:06:33,275 --> 00:06:36,069 - Με τον Πέτρο, ποτέ δεν ξέρεις. 54 00:06:36,169 --> 00:06:40,628 Γι' αυτό θέλω να εκμεταλλευτώ αυτόν τον μήνα, πριν φτάσει, 55 00:06:40,728 --> 00:06:43,106 σαν να ήταν το τελευταίο της ζωής μου. 56 00:06:43,206 --> 00:06:46,679 - Μην το λες αυτό. - Μην ανησυχείς, 57 00:06:46,779 --> 00:06:51,020 Δεν σκοπεύω να πεθάνω για πολλά χρόνια. 58 00:06:51,120 --> 00:06:54,571 Προς το παρόν θέλω να απολαμβάνω τους ανθρώπους που αγαπώ, 59 00:06:54,671 --> 000:06:57,421 και αυτή την υπέροχη χώρα. 60 00:06:57,421 --> 00:06:59,328 Θα με βοηθήσετε; 61 00:07:30,828 --> 00:07:33,684 - Σε ενοχλεί που κάλεσα τον Μάρκους; 62 00:07:33,784 --> 00:07:36,822 - Όχι, φυσικά όχι, χαίρομαι που σε βλέπω. 63 00:07:36,922 --> 00:07:38,111 - Κι εγώ. 64 00:07:44,388 --> 00:07:47,756 - Σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να πάμε για ένα πικνίκ στην παραλία. 65 00:07:47,856 --> 00:07:50,230 -Είσαι καλά; - Εντάξει. 66 00:08:27,877 --> 00:08:30,153 - Έχω καλά νέα. 67 00:08:30,253 --> 00:08:32,837 Η μητέρα σου έχει ήδη φύγει από την Ισπανία. 68 00:08:35,469 --> 00:08:37,956 Σύντομα θα φτάσει στο Μαρόκο. 69 00:08:38,311 --> 00:08:39,311 - Πότε; 70 00:08:39,411 --> 00:08:44,101 - Δεν ξέρω την ακριβή μέρα, αλλά σου υπόσχομαι ότι πολύ σύντομα θα είναι κοντά σου. 71 00:08:47,483 --> 00:08:49,325 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 72 00:09:01,115 --> 00:09:04,944 - Λοιπόν, έρχονται αυτά τα ποτά ή μεθάμε στο νερό; 73 00:09:13,931 --> 00:09:16,589 - Σοβαρά, φανταστείτε την κατάσταση, 74 00:09:16,689 --> 00:09:20,247 όλη η τάξη και εγώ, ζωγραφίζοντας αυτή την υπέροχη γυμνή γυναίκα, 75 00:09:20,347 --> 00:09:26,211 όταν φτάσει η αγία μου μητέρα την οποία έπρεπε να συνοδεύσω στην εκκλησία. 76 00:09:26,311 --> 00:09:28,590 Θα είχες δει το πρόσωπό του όταν έβλεπες το μοντέλο. 77 00:09:28,690 --> 00:09:32,116 Δεν ήξερα αν ήταν σοκ ή χαρά 78 00:09:32,216 --> 00:09:35,235 να δει μια γυμνή γυναίκα στο ίδιο δωμάτιο με τον γιο της. 79 00:09:35,335 --> 00:09:37,077 - Δεν ήταν θυμωμένη; 80 00:09:37,177 --> 00:09:38,845 - Θυμωμένος; Όχι. 81 00:09:38,945 --> 00:09:41,103 - Την κάλεσε σε δείπνο το ίδιο βράδυ. 82 00:09:42,788 --> 00:09:45,051 - Η μητέρα σου είναι υπέροχη. 83 00:09:45,151 --> 00:09:49,183 - Και το χειρότερο είναι ότι όντως ήρθε ο καημένος. 84 00:09:52,011 --> 00:09:56,211 - Παιδιά, σε εμάς, και σε πολλά άλλα τέτοια απογεύματα. 85 00:09:56,311 --> 00:09:58,480 - Τα λέμε για περισσότερα τέτοια απογεύματα. 86 00:10:01,605 --> 00:10:04,467 - Λοιπόν, σε βλέπω λίγο βαρετή, 87 00:10:04,567 --> 00:10:06,921 οπότε θα το λύσω αυτό. 88 00:10:12,250 --> 00:10:14,609 - Αγάπη μου.. «Σε παρακαλώ». 89 00:11:44,585 --> 00:11:47,410 - Είναι εντάξει για μένα; - Υπέροχα. 90 00:11:54,511 --> 00:11:56,128 Είναι για σένα. 91 00:12:29,405 --> 00:12:31,511 -Τι συμβαίνει; 92 00:12:31,611 --> 00:12:35,188 - Είναι από τον Πέτρο, θα φτάσει σε λίγες μέρες. 93 00:12:47,414 --> 00:12:50,842 - Frau Braun, πολύ χαρούμενος που σε βλέπω, 94 00:12:50,942 --> 00:12:53,042 κάτσε, σε παρακαλώ. 95 00:12:53,142 --> 00:12:56,042 - Αυτός είναι ο Φραν Μύλλερ, ένας φίλος. 96 00:12:56,142 --> 00:12:59,042 - Μαγεμένος. - Η Φραν Μπράουν λέει ότι είσαι 97 00:12:59,142 --> 00:13:02,693 η καλύτερη μοδίστρα της πόλης. - Ευχαριστώ πολύ. 98 00:13:02,793 --> 00:13:06,837 Θα είναι χαρά να σας εξυπηρετήσω. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω κυρίες μου; 99 00:13:06,937 --> 00:13:11,710 - Η κόρη μου παντρεύεται στην Ταγγέρη και χρειαζόμαστε φορέματα. 100 00:13:11,810 --> 00:13:12,824 - Συγχαρητήρια. 101 00:13:12,924 --> 00:13:16,859 Έχετε ιδέα για σχέδιο ή ύφασμα; 102 00:13:16,959 --> 00:13:20,056 - Αυτό το ύφασμα φαίνεται να είναι θαύμα. 103 00:13:20,156 --> 00:13:23,828 - Ναι, είναι πολύ όμορφο, είναι το καλύτερο μετάξι που έχω αυτή τη στιγμή. 104 00:13:23,928 --> 00:13:29,360 Αλλά είναι πολύ δύσκολο να το βρω και δεν μου μένουν πολλά, μόνο για ένα φόρεμα, νομίζω. 105 00:13:29,460 --> 00:13:32,581 - Θα μπορούσαμε να κληρώσουμε. 106 00:13:32,681 --> 00:13:36,802 - Μα εσύ το είδες πρώτος, πρέπει να το κρατήσεις. 107 00:13:36,902 --> 00:13:39,802 - Αν επιμένεις... Ευχαριστώ πολύ. 108 00:13:39,902 --> 00:13:45,418 - Λοιπόν, είναι κρίμα, είναι το αγαπημένο χρώμα του Gunter. 109 00:13:45,518 --> 00:13:46,963 Ο Gunter είναι ο σύζυγός μου. 110 00:13:47,063 --> 00:13:51,417 Δουλεύει στο προξενείο με τον σύζυγο της Frau Braun, είναι το αφεντικό του. 111 00:13:51,517 --> 00:13:55,800 Για αυτούς είναι πολύ σημαντικό να είμαστε φίλοι. 112 00:13:55,900 --> 00:14:00,446 - Αφού το σκέφτεσαι, νομίζω ότι πρέπει να κρατήσεις το ύφασμα. 113 00:14:00,546 --> 00:14:03,416 - Μα είχαμε ήδη συμφωνήσει. 114 00:14:03,516 --> 00:14:07,583 - Αλήθεια, θέλω να το κρατήσεις. - Ευχαριστώ, Liebe μου, 115 00:14:07,683 --> 00:14:09,247 είσαι φίλος. 116 00:14:10,708 --> 00:14:14,288 - Ο Σενόρ Λόγκαν είναι εδώ, λέει ότι είναι επείγον. 117 00:14:14,388 --> 00:14:17,366 - Με συγχωρείτε για μια στιγμή, παρακαλώ. 118 00:14:17,466 --> 00:14:21,736 - Μάρκους, είμαι με πελάτες. 119 00:14:21,836 -->00:14:25,652 - Είχα την επαφή μου, υπεύθυνη να φέρω τη μητέρα σου. 120 00:14:25,752 --> 00:14:28,511 Έρχεται σήμερα, απλά ήθελα να σου πω. 121 00:14:28,611 --> 00:14:32,525 Θα την αφήσουν έξω από την πόλη, αλλά μην ανησυχείς, θα πάω να την πάρω μόνος μου. 122 00:14:32,625 --> 00:14:34,166 Άσε με να φύγω κι εγώ. 123 00:14:34,266 --> 00:14:37,327 - Κοίτα, δεν ξέρουμε πώς θα τη βρούμε. 124 00:14:37,427 -->00:14:41,087 - Πραγματικά πρέπει να τη δω, δεν μπορώ να περιμένω άλλο. 125 00:15:01,096 --> 00:15:05,491 - Κι αν δεν έρθουν; - Θα έρθουν. 126 00:15:08,436 --> 00:15:11,837 Θα δουλέψει, Σίρα, πιστέψτε με. 127 00:15:34,912 --> 00:15:36,504 Περίμενε εδώ. 128 00:16:16,666 --> 00:16:18,391 -Μάνα... 129 00:18:41,712 --> 00:18:43,372 - Κοίτα, μάνα. 130 00:18:43,472 --> 00:18:46,095 Από εδώ και πέρα, θα είναι το σπίτι σας. 131 00:18:46,195 --> 00:18:48,206 Στο κάτω μέρος, υπάρχει το εργαστήριο. 132 00:18:48,306 --> 00:18:50,346 Αυτή τη στιγμή υπάρχει πολλή δουλειά. 133 00:18:50,446 --> 00:18:53,399 Ράβω για τις πιο σημαντικές γυναίκες στο Τετουάν. 134 00:18:53,499 --> 00:18:56,884 Αχ, αυτή είναι η Τζαμίλα, με βοηθάει στο σπίτι. 135 00:18:56,984 --> 00:18:59,003 Είναι φοβερή μαγείρισσα. 136 00:18:59,103 --> 00:19:00,584 - Γεια σας κα. 137 00:19:05,685 --> 00:19:07,373 Θέλεις να φας; 138 00:19:08,595 --> 00:19:13,839 Έχω ντομάτες, κοτόπουλο, γαύρο. 139 00:19:16,055 --> 00:19:19,647 - Θα σου δείξω το δωμάτιό σου, έλα. 140 00:19:29,945 --> 00:19:32,886 Θα δείτε πόσο άνετο είναι το κρεβάτι. 141 00:19:32,986 --> 00:19:35,417 Το πρωί, το φως είναι εξαιρετικό. 142 00:19:35,517 --> 00:19:37,910 Και από το παράθυρο, μπορείτε να δείτε ολόκληρο το δρόμο. 143 00:19:38,010 --> 00:19:42,063 Πιστεύω ότι γρήγορα θα συνηθίσεις τη φασαρία και το κάλεσμα για προσευχή. 144 00:19:42,163 --> 00:19:44,482 Θα δεις, είναι πολύ ευχάριστο. 145 00:19:52,804 --> 00:19:57,372 - Θα ήθελες να σου ετοιμάσω ένα μπάνιο πριν πέσεις για ύπνο; 146 00:19:59,725 --> 00:20:02,132 -Θα ήθελα να ξεκουραστώ λίγο, κόρη μου. 147 00:20:51,514 --> 00:20:53,466 - Φαίνεσαι καλά. 148 00:20:55,179 --> 00:21:00,304 Τζόνι, έλα να φιλήσεις τον μπαμπά σου. 149 00:21:03,896 --> 00:21:07,380 Ο μπαμπάς σου αγόρασε έναν μεγάλο χαρταετό. 150 00:21:09,356 --> 00:21:12,877 - Συγγνώμη, μετά βίας σε θυμάται. 151 00:21:12,977 --> 00:21:15,822 - Θα έχουμε χρόνο να το διορθώσουμε. 152 00:21:17,643 --> 00:21:19,942 Τι όμορφο σπίτι. 153 00:21:20,042 --> 00:21:23,414 Δεν περίμενα τίποτα λιγότερο από σένα, αγάπη μου. 154 00:21:24,324 --> 00:21:27,150 Πάντα πίστευα ότι είσαι σαν γάτα, αγάπη μου. 155 00:21:27,250 --> 00:21:31,557 Όπου κι αν πας, πάντα προσγειώνεσαι στα πόδια σου. 156 00:21:31,657 --> 00:21:33,508 - Θα σου δείξω το δωμάτιό σου. 157 00:21:33,608 --> 00:21:35,508 - Δεν θα το μοιραστούμε; 158 00:21:36,993 --> 00:21:41,687 Θα έχουμε χρόνο να το λύσουμε κι αυτό. 159 00:22:01,421 --> 00:22:05,157 - Θυμάσαι όταν το τραγουδούσαμε στο εργαστήρι της Δόνας μανούλας; 160 00:22:05,971 --> 00:22:08,917 Τι θα έχει συμβεί με την Dona Manuela; 161 00:22:09,017 --> 00:22:13,036 και την Πακίτα, τους έχεις ακούσει; 162 00:22:17,172 --> 00:22:22,404 Είναι ωραίο αυτό το βράδυ. Αν θέλετε, μπορούμε να πάμε μια βόλτα. 163 00:22:22,504 --> 00:22:26,013 - Δεν το θέλω πολύ, κόρη μου... 164 00:22:26,113 --> 00:22:30,033 - Νομίζω ότι θα σας έκανε καλό να πάρετε λίγο καθαρό αέρα. 165 00:22:30,133 --> 00:22:33,215 Και θέλω πολύ να σας δείξω τον Τετουάν. 166 00:22:33,315 --> 00:22:37,901 Όχι πολύ, στη γωνία και θα επιστρέψουμε, το υπόσχομαι. 167 00:22:54,111 --> 00:22:59,209 Σκέφτηκα όταν έγινες καλύτερα, 168 00:22:59,309 --> 00:23:02,509 ίσως θελήσετε να με βοηθήσετε στο εργαστήριο. 169 00:23:02,609 --> 00:23:05,179 - Θα δούμε. 170 00:23:05,279 --> 00:23:09,729 - Καλό θα σου κάνει να είσαι απασχολημένος, μάνα. 171 00:23:20,633 --> 00:23:24,435 - Μπορούμε να επιστρέψουμε, κόρη μου; - Ναι. 172 00:23:45,565 --> 00:23:49,667 - Σου είπα ότι ήθελα τα πράγματά μου 173 00:23:49,767 --> 00:23:52,667 - στο κρεβάτι, όχι στην ντουλάπα. 174 00:23:52,767 --> 00:23:55,614 Και δεν υπάρχει ούτε ένα μπουκάλι ουίσκι! 175 00:23:55,714 --> 00:23:59,180 Είναι τόσο δύσκολο να έχετε καλή εξυπηρέτηση; 176 00:24:03,188 --> 00:24:06,312 Λυπάμαι, κυρία. φεύγω. 177 00:24:06,412 --> 00:24:07,550 -Για τι; 178 00:24:07,650 --> 00:24:11,558 - Ο άντρας σου μου φωνάζει συνέχεια στα αγγλικά και δεν έχω κάνει τίποτα κακό. 179 00:24:11,658 --> 00:24:16,273 - Μείνε, δεν θα κρατήσει. σου υπόσχομαι. - Λυπάμαι. 180 00:24:16,373 --> 00:24:20,859 - Δεν έχω ξαναδεί τόσο ηλίθια σερβιτόρα. 181 00:24:20,959 --> 00:24:25,232 - Δεν θα τη δεις πια, έφυγε. 182 00:24:25,332 --> 00:24:26,890 - Ξέρεις αγάπη μου, 183 00:24:26,990 --> 00:24:30,061 ποτέ δεν ήξερες πώς να φροντίσεις ένα σπίτι, 184 00:24:30,161 --> 00:24:34,161 ούτε ήταν καλή μητέρα. 185 00:24:34,261 --> 00:24:37,382 Δηλαδή, άσε τον Τζόνι 186 00:24:37,482 --> 00:24:40,085 παίζοντας στο δρόμο χωρίς νταντά, 187 00:24:40,185 --> 00:24:42,560 τον μεγαλώνεις άσχημα. 188 00:24:42,660 --> 00:24:46,006 - Τουλάχιστον είμαι μαζί του. 189 00:24:46,106 --> 00:24:48,590 - Τι; 190 00:24:48,690 --> 00:24:51,637 - Τίποτα. 191 00:24:51,737 --> 00:24:57,178 - Βγαίνω έξω. Μην περιμένεις να ξυπνήσω. 192 00:24:57,278 --> 00:25:02,630 Και φώναξε μια σερβιτόρα να το καθαρίσει. 193 00:25:07,433 --> 00:25:10,292 - Δεν έχει μείνει κανείς. 194 00:25:20,135 --> 00:25:27,874 - Σίρα, σε ευχαριστώ που πέρασες, είσαι πολύ όμορφη. - Ευχαριστώ, φαίνεσαι και εσύ υπέροχη. 195 00:25:27,974 --> 00:25:33,367 -Μην το λες αυτό, είμαι αξιολύπητος. 196 00:25:33,467 --> 00:25:36,255 Η ζωή μου είναι... 'εφιάλτης'. 197 00:25:36,355 --> 00:25:39,809 Εφιάλτης, τρελαίνομαι. 198 00:25:39,909 --> 00:25:42,591 Δεν έχω δει τον Χουάν Λουίς για μέρες. 199 00:25:42,691 --> 00:25:45,096 - Το είπε κάποιος στον άντρα σου; 200 00:25:45,196 --> 00:25:48,544 - Το φαντάζομαι, αλλά δεν τον νοιάζει καθόλου. 201 00:25:48,644 --> 00:25:51,344 - Πραγματικά δεν καταλαβαίνω τίποτα από αυτό. 202 00:25:51,444 --> 00:25:55,205 - Νομίζω ότι αν ήμασταν ακόμα στην Καλκούτα, 203 00:25:55,605 --> 00:25:57,768 θα έκανε την προσπάθεια να κρατήσει τα προσχήματα 204 00:25:57,868 --> 00:26:00,273 αλλά εδώ κανείς δεν τον ξέρει. 205 00:26:00,373 --> 00:26:03,338 -Ακόμα δεν το καταλαβαίνω. 206 00:26:03,438 --> 00:26:07,553 - Το σίγουρο είναι ότι δεν του αντιπροσωπεύω τίποτα. 207 00:26:07,653 --> 00:26:12,916 Από τότε που έφτασε, δεν έκανε τίποτα άλλο από το να πιει και να μου ζητήσει χρήματα. 208 00:26:14,242 --> 00:26:17,885 - Ξέρεις πόσο ακόμα θα μείνει; 209 00:26:17,985 --> 00:26:19,724 - Όχι πολύ, ελπίζω. 210 00:26:19,824 --> 00:26:23,702 Δευτερόλεπτα μαζί του τελευταίους αιώνες. 211 00:26:35,343 --> 00:26:40,147 - Σου λέω ότι δεν υπάρχει ένα καταραμένο μπαρ 212 00:26:40,247 --> 00:26:45,009 να πιω ένα ποτό με έναν συμπατριώτη. 213 00:26:58,389 --> 00:27:01,824 - Είσαι ο Πίτερ Φοξ, αν δεν κάνω λάθος... 214 00:27:01,924 --> 00:27:03,008 Είμαι ο Juan Luis Beigbeder, 215 00:27:03,108 --> 00:27:05,108 Ύπατος Αρμοστής της Ισπανίας στο Μαρόκο. 216 00:27:05,208 --> 00:27:07,635 - Ναι, ναι, ξέρω ποιος είσαι, 217 00:27:07,735 --> 00:27:09,735 Άκουσα για σένα. 218 00:27:09,835 --> 00:27:13,419 - Σπάνια έχουμε ξένους της ποιότητάς σου. 219 00:27:13,519 --> 00:27:17,279 Η κυρία Φοξ είναι καλή φίλη του Προτεκτοράτου. 220 00:27:17,379 --> 00:27:21,611 - Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ ότι θα είχατε μια ευχάριστη διαμονή στο Τετουάν. 221 00:27:21,711 --> 00:27:24,794 Ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι. 222 00:27:24,894 --> 00:27:26,875 -Μπύρα. αγγλική μπύρα, 223 00:27:26,975 --> 00:27:30,323 και να μπορείς να μιλήσεις για πόλο με κάποιον. 224 00:27:30,423 --> 00:27:33,282 - Μπορώ να οργανώσω μια εκδρομή για εσάς στο Γιβραλτάρ, 225 00:27:33,382 --> 00:27:35,875 σίγουρα θα τα βρείτε όλα αυτά εκεί. 226 00:27:35,975 --> 00:27:38,321 Παρεμπιπτόντως, αν σας αρέσει το κυνήγι, 227 00:27:38,421 --> 00:27:41,846 Γερμανοί γνωστοί κυνηγούν αγριογούρουνο. 228 00:27:41,946 --> 00:27:44,657 Θα ήταν πολύ χαρούμενοι που θα μπορούσαν να βασίζονται σε εσάς. 229 00:27:44,757 --> 00:27:50,875 Σκεφτείτε το. - Ευχαριστώ, θα το σκεφτώ. 230 00:27:50,975 --> 00:27:55,502 - Ευχαριστώ. Ας κρατήσουμε επαφή. 231 00:28:20,964 --> 00:28:25,002 - Ήξερα ότι είχες καλούς φίλους, 232 00:28:25,102 --> 00:28:27,507 αλλά δεν ήξερα ότι ήταν τόσο δυνατοί. 233 00:28:27,607 --> 00:28:30,311 Δεν περίμενα τίποτα λιγότερο από σένα, αγάπη μου. 234 00:28:30,411 --> 00:28:32,369 - Το πιστεύεις; 235 00:28:47,016 --> 00:28:50,287 - Αυτό που με ρώτησες. Ελπίζω να σας φανεί χρήσιμο 236 00:28:50,387 --> 00:28:53,323 γιατί έπρεπε να πάω στην Ταγγέρη να τους ψάξω. 237 00:28:53,423 --> 00:28:56,506 Στο Tetuan, δεν υπάρχει μια καταραμένη αγγλική εφημερίδα. 238 00:28:56,606 --> 00:28:58,852 Τι το χρειάζεσαι; 239 00:28:58,952 --> 00:29:02,547 - Για να επιβεβαιώσω μια διαίσθηση για τον δημοσιογράφο Μάρκους Λόγκαν, 240 00:29:02,647 --> 00:29:03,726 δήθεν. 241 00:29:04,247 --> 00:29:08,267 - Ας δούμε, κύριε Επίτροπε, με το σεβασμό μου, όλα αυτά τα χιλιόμετρα μόνο για μια διαίσθηση; 242 00:29:08,367 --> 00:29:12,307 Θα μπορούσατε τουλάχιστον να μου πείτε τι είναι; 243 00:29:12,407 --> 00:29:16,145 - Δεν μου αρέσουν μόνο οι άνθρωποι σαν τον Λόγκαν να κατασκοπεύει παντού. 244 00:29:16,245 --> 00:29:18,844 Και πρέπει να είστε προσεκτικοί με αυτό, μπορείτε να με πιστέψετε. 245 00:29:18,944 --> 00:29:22,616 - Τι βρήκες; - Μάλλον αυτό που δεν βρήκα. 246 00:29:22,716 --> 00:29:24,915 Παρακολουθώ τον αγγλικό Τύπο από τότε που έφτασε, 247 00:29:25,015 --> 00:29:29,041 κανένα ίχνος από τη συνέντευξή του στον Beigbeder, ούτε από ρεπορτάζ για το Μαρόκο. 248 00:29:29,141 --> 00:29:32,754 - Αρχηγέ, είμαι ο πρώτος που βρήκα αυτόν τον τύπο ύποπτο, αλλά 249 00:29:32,854 --> 00:29:36,261 Είναι γεγονός, δεν φτάνουν όλες οι αγγλικές εφημερίδες εδώ. 250 00:29:36,361 --> 00:29:39,709 - Περίμενε, Παλομάρες, δεν τον κατηγορώ ακόμα για τίποτα. 251 00:29:39,809 --> 00:29:43,776 Απλώς λέω ότι είναι περίεργο αυτό καθώς 252 00:29:43,876 --> 00:29:46,693 ως δημοσιογράφος δεν έχει δημοσιεύσει ακόμα τίποτα. 253 00:29:46,793 --> 00:29:48,845 -Περίεργο, πράγματι. 254 00:29:48,945 --> 00:29:54,267 - Θα συνεχίσουμε λοιπόν να τον παρακολουθούμε. 255 00:29:54,367 --> 00:29:57,745 - Ακούστηκε - Μα διακριτικά, Παλομάρες, διακριτικά. 256 00:29:57,845 --> 00:30:00,633 - Όπως είπες πολύ καλά, δεν έχουμε τίποτα εναντίον του. 257 00:30:00,733 --> 00:30:05,112 και ξέρεις πώς είναι οι Άγγλοι. -Κατανοητό αφεντικό. 258 00:30:13,600 --> 00:30:17,077 - Συγγνώμη κύριε, κάποιος για εσάς. 259 00:30:19,317 --> 00:30:22,912 Ευχαριστούμε, μπορείτε να μας αφήσετε. 260 00:30:35,260 --> 00:30:39,316 - 'Αγάπη μου, πόσο μου έλειψες. 261 00:30:39,416 --> 00:30:42,710 - Κι εσύ. Πώς είσαι; Έχασες βάρος. 262 00:30:42,810 --> 00:30:44,856 - Δεν πειράζει, μην ανησυχείς για μένα. 263 00:30:44,956 --> 00:30:47,273 Είμαι μαζί σου και νιώθω καλύτερα. 264 00:30:47,373 --> 00:30:49,306 - Και ο Πέτρος, πού είναι; 265 00:30:49,406 --> 00:30:53,833 - Πήγε για ψάρεμα, αλλά δεν θέλω να μιλήσω για τον Πέτρο, 266 00:30:53,933 --> 00:30:57,667 αλλά από εμάς. Μισώ αυτή την κατάσταση. 267 00:30:57,767 --> 00:31:01,316 Πότε μπορούμε να είμαστε ξανά μαζί χωρίς να κρυβόμαστε; 268 00:31:01,416 --> 00:31:05,419 - Ίσως έχω μια απάντηση. -Τι εννοείς; 269 00:31:05,519 --> 00:31:10,651 - Έμαθα ότι ο Πέτρος σχεδιάζει να επιστρέψει στην Καλκούτα την επόμενη εβδομάδα. 270 00:31:10,751 --> 00:31:12,478 - Είναι αλήθεια; - ΑΛΗΘΕΙΑ. 271 00:31:12,578 --> 00:31:16,237 - Πρέπει να περιμένεις λίγες μέρες ακόμα, αγάπη μου. 272 00:31:31,352 --> 00:31:34,911 -Κάτσε, αγάπη μου, κάτι έχω 273 00:31:35,011 --> 00:31:37,877 να σου πω και εσύ Τζόνι. 274 00:31:43,068 --> 00:31:49,130 Επιστρέφω στην Καλκούτα. 275 00:31:49,230 --> 00:31:54,179 Αλλά δεν επιστρέφω μόνος μου. 276 00:32:00,547 --> 00:32:04,705 - Τι πιστεύεις; - Α, μου αρέσει. 277 00:32:04,805 --> 00:32:07,030 -Είσαι πολύ όμορφη. 278 00:32:07,130 --> 00:32:10,744 - Είναι εντάξει για μένα; - Εντάξει! 279 00:32:10,844 --> 00:32:13,744 - Αυτό το μετάξι είναι σαν δεύτερο δέρμα. 280 00:32:13,844 --> 00:32:16,744 Τι κρίμα που υπήρχε μόνο ένα φόρεμα. 281 00:32:16,844 --> 00:32:20,856 Ο άντρας μου θα το λατρέψει. Χα, είσαι φίλος. 282 00:32:20,956 --> 00:32:28,168 Είναι τέλειο αγαπητέ μου, δεν χρειάζονται μετατροπές, το έβαλα ως έχει. 283 00:32:31,391 --> 00:32:35,688 - Λυπάμαι πολύ που δεν είχα περισσότερο μετάξι. 284 00:32:35,788 --> 00:32:39,217 - Και έτσι για μένα, ένα κορίτσι δεν παντρεύεται κάθε μέρα. 285 00:32:39,317 --> 00:32:41,979 Τελικά, τι μπορούμε να κάνουμε για αυτό; 286 00:32:42,079 --> 00:32:45,931 - Εντάξει, συγγνώμη... 287 00:33:01,468 --> 00:33:07,161 - Δεσποινίς, ένα μήνυμα από την κυρία Ροζαλίντα. 288 00:33:07,261 --> 00:33:09,179 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 289 00:33:20,343 --> 00:33:24,386 - Σίρα, συγγνώμη που σε αποκαλώ έτσι, 290 00:33:24,486 --> 00:33:29,246 αλλά έπρεπε να σου μιλήσω. -Πώς τα πάτε; 291 00:33:29,346 --> 00:33:31,900 - Νιώθω άσχημα. 292 00:33:32,115 --> 00:33:34,971 - Λόγω του άντρα σου; 293 00:33:35,500 --> 00:33:40,536 - Ο Πέτρος θέλει να επιστρέψω στην Καλκούτα μαζί του. 294 00:33:40,636 --> 00:33:42,073 - Τι ; 295 00:33:42,173 --> 00:33:46,414 Τι λες; - Ο Πέτρος θέλει... Τέλος, απαιτεί, 296 00:33:46,514 --> 00:33:49,842 ότι ο Τζόνι κι εγώ επιστρέφαμε στην Ινδία μαζί του. 297 00:33:49,942 --> 00:33:52,974 Αλλά είπες ότι δεν θα μείνει πολύ, 298 00:33:53,074 --> 00:33:54,774 ότι δεν είχες πια σημασία γι' αυτόν. 299 00:33:54,874 --> 00:34:00,569 - Δεν είναι μόνο αυτό. Ο Χουάν Λουίς μου είπε ότι θα έφευγε σε λίγες μέρες, 300 00:34:00,669 --> 00:34:04,403 αλλά ξαφνικά άλλαξε γνώμη, μη με ρωτήσεις γιατί. 301 00:34:04,503 --> 00:34:07,562 Όλα όσα κάνει είναι ακατανόητα για μένα. 302 00:34:07,662 --> 00:34:09,719 - Λοιπόν πες του ότι δεν θέλεις! 303 00:34:09,819 --> 00:34:11,505 Ότι η θέση σου είναι εδώ, 304 00:34:11,605 --> 00:34:13,488 και για την υγεια σου πες του! 305 00:34:13,588 --> 00:34:17,235 - Νομίζεις ότι δεν το έκανα; - Όχι, δεν το έκανες! 306 00:34:17,335 --> 00:34:23,887 - Τον ρώτησα, τον παρακάλεσα, προσπάθησα να τον κάνω να συνέλθει, αλλά δεν έγινε τίποτα. 307 00:34:23,987 --> 00:34:29,981 - Ροζαλίντα, είσαι ελεύθερη γυναίκα, 308 00:34:30,081 --> 00:34:32,245 δεν μπορεί να σε αναγκάσει. 309 000:34:32,345 --> 00:34:36,711 - Είμαι παντρεμένος μαζί του, Σίρα. 310 00:34:36,811 --> 00:34:40,763 Προειδοποίησε ότι θα έφευγε με τον γιο μου. 311 00:34:40,863 --> 00:34:45,812 Είναι πατέρας του, ο νόμος είναι με το μέρος του. 312 00:34:46,011 --> 00:34:51,796 Αυτό που με σκοτώνει είναι ότι δεν καταλαβαίνω γιατί άλλαξε γνώμη. 313 00:34:51,896 --> 00:34:55,621 Αν είναι προφανές ότι μισούμε ο ένας τον άλλον, 314 00:34:55,721 --> 00:35:01,024 Αν δεν με αντέχει γιατί με θέλει μαζί του; Για τι; 315 00:35:01,513 --> 00:35:04,727 - Το πρόβλημα είναι ότι η Ροζαλίντα έχει δίκιο. 316 00:35:04,827 --> 00:35:08,060 Αν ο Πέτρος θέλει να την πάρει, είναι μέσα στα δικαιώματά του. 317 00:35:08,160 --> 00:35:10,391 - Μα είναι άδικο. - Το ξέρω. 318 00:35:10,491 --> 00:35:13,703 Δυστυχώς, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. - Μπορούμε να κάνουμε ένα πράγμα. 319 00:35:13,803 --> 00:35:17,228 - Πες μου. - Μίλα του, κάνε τον να ακούσει τη λογική. 320 00:35:17,328 --> 00:35:18,866 - Δεν θα κάνει καλό. 321 00:35:18,966 --> 00:35:20,870 - Μπορούσε να ακούσει έναν συμπατριώτη. 322 00:35:20,970 --> 00:35:24,486 - Ένας άγνωστος που έρχεται να του πει πώς να φροντίσει τη γυναίκα του; 323 00:35:24,586 --> 00:35:27,711 Θα είμαι τυχερός αν δεν με χτυπήσει. 324 00:35:27,811 --> 00:35:31,109 - Ναι, έχεις δίκιο... 325 00:35:31,209 --> 00:35:34,834 αλλά τουλάχιστον θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε. 326 00:35:34,934 --> 00:35:38,538 Δεν θέλω να κάθομαι με σταυρωμένα τα χέρια. 327 00:35:38,638 --> 00:35:41,011 - Άσε με να το φροντίσω. 328 00:35:41,111 --> 00:35:44,507 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 329 00:37:18,011 --> 00:37:22,011 - Κύριε Φοξ, είμαι ο Μάρκους Λόγκαν, δημοσιογράφος. Θα ήθελα να σας μιλήσω. 330 00:37:22,111 --> 00:37:25,011 - Άσε με ήσυχο! 331 00:37:25,111 --> 00:37:28,211 - Σε είδα σήμερα το πρωί με μερικούς Γερμανούς φίλους, Έχω κάτι να σε ρωτήσω. 332 00:37:28,311 --> 00:37:31,211 Σε αναγκάζουν οι Γερμανοί να πάρεις μαζί σου τη Ροζαλίντα; 333 00:37:31,311 --> 00:37:32,811 - Τι ; 334 00:37:32,911 --> 00:37:34,926 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 335 00:37:35,026 --> 00:37:36,326 Και τι ξέρεις για τη γυναίκα μου; 336 00:37:36,426 --> 00:37:37,906 Ξέρεις ποιος είμαι; 337 00:37:38,006 --> 00:37:39,506 - Είστε ντροπή για τη χώρα μας. 338 00:37:39,606 --> 00:37:42,025 Όχι, άκουσέ με, 339 00:37:42,125 --> 00:37:44,425 μόνο ένας προδότης θα βοηθούσε τους Γερμανούς. 340 00:37:46,556 --> 00:37:48,802 - Δεν φταίω εγώ. 341 00:37:48,902 --> 00:37:52,502 Δεν θέλω να τους βοηθήσω... 342 00:37:52,602 --> 00:37:55,627 αλλά πρέπει να... 343 00:37:55,727 --> 00:38:00,135 Δεν έχω άλλη επιλογή. 344 00:38:02,858 --> 00:38:05,272 - Για να δούμε αν κατάλαβα καλά. 345 00:38:05,372 -->00:38:08,799 - Οι Γερμανοί δεν συμμαχούν με τον Πέτρο, είναι το αντίθετο. 346 00:38:08,899 --> 00:38:10,388 τον εκβιάζουν. 347 00:38:10,488 --> 00:38:13,420 - Νομίζουν ότι η Rosalinda έχει κακή επιρροή στον Beigbeder. 348 00:38:13,520 --> 00:38:16,986 Είναι η τέλεια δικαιολογία για να τους χωρίσεις. 349 00:38:17,163 --> 00:38:18,725 - Είσαι σίγουρος; 350 00:38:18,825 --> 00:38:21,077 - Μου είπε ο ίδιος ο Πέτρος. 351 00:38:21,177 --> 00:38:23,955 Και τον είδα να μπαίνει σε ένα αυτοκίνητο με έναν Γερμανό. 352 00:38:24,055 --> 00:38:28,792 Ένας φίλος στο προξενείο μου είπε το όνομά του: κύριε Μπράουν. - Κύριε Μπράουν; 353 00:38:28,892 --> 00:38:30,872 Έχω τη γυναίκα του ως πελάτη. 354 00:38:30,972 --> 00:38:34,998 Χθες δοκίμαζε ένα φόρεμα για τον γάμο της κόρης της. 355 00:38:35,589 --> 00:38:38,674 Άρα η απόφασή του συνδέεται άμεσα με τους Γερμανούς. 356 00:38:38,774 --> 00:38:41,105 - Ο Πίτερ χρεώθηκε μαζί τους παίζοντας πόκερ. 357 00:38:41,205 --> 00:38:44,011 Το να πάρει τη Ροζαλίντα στην Καλκούτα είναι ο μόνος της δρόμος 358 00:38:44,111 --> 00:38:47,108 να πληρώσει τα χρέη και να αποφύγει αντίποινα. 359 00:38:47,208 --> 00:38:49,439 - Πόσα έχασε; 360 00:38:49,539 --> 00:38:52,418 - Μια μικρή περιουσία. 361 00:38:53,035 --> 00:38:56,102 - Κι αν έφευγε χωρίς τη Ροζαλίντα και χωρίς να τους πληρώσει; 362 00:38:56,202 --> 00:38:59,114 - Αδύνατον, τον έβαλαν να υπογράψει βεβαίωση χρέους. 363 00:38:59,214 --> 00:39:02,353 Με αυτό, είναι δεμένο χέρι και πόδι. 364 00:39:02,453 --> 00:39:05,406 - Δηλαδή τον κρατάνε εδώ μόνο αυτά τα έγγραφα; 365 00:39:05,506 --> 00:39:08,913 Η ζωή της Ροζαλίντα εξαρτάται από μερικά χαρτιά; 364 00:39:10,133 --> 00:39:12,564 - Εκτός αν... - Τι; 367 00:39:12,664 --> 00:39:16,801 - Τίποτα, ξέχασέ το. - Όχι, πες μου σε παρακαλώ. 368 00:39:16,901 --> 00:39:21,022 Η Rosalinda είναι η καλύτερή μου φίλη. Θα κάνω τα πάντα για να τον βοηθήσω. 369 00:39:21,122 --> 00:39:25,519 - Ας δούμε, ο Πέτρος είπε ότι τα παιχνίδια παίζονταν στο σπίτι του κ. Μπράουν, 370 00:39:25,619 --> 00:39:28,011 και η Frau Braun είναι ο πελάτης σας. 371 00:39:28,111 --> 00:39:32,595 Θα μπορούσατε να βρείτε μια δικαιολογία για να πάτε εκεί και να δείτε πού είναι το χρηματοκιβώτιο. 372 00:39:32,695 --> 00:39:36,511 Αν πρέπει να πάω να το ανοίξω, θα πρέπει να ξέρω το μοντέλο. 373 00:39:36,611 --> 00:39:38,805 - Θα κλέψεις τα χαρτιά; 374 00:39:47,170 --> 00:39:51,801 - Μπορείτε να μου πείτε τον όροφο της κυρίας Μπράουν, παρακαλώ; 375 00:39:51,901 --> 00:39:54,801 - Σιράχ! γεια, τι έκπληξη. 376 00:39:54,951 --> 00:39:59,042 - Συγχωρέστε το θράσος μου, αλλά είχα μια πρόταση να σας κάνω. 377 00:39:59,142 --> 00:40:01,959 - Λοιπόν, μπες, σε παρακαλώ. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 378 00:40:03,136 --> 00:40:09,089 - Για να είμαι ειλικρινής, είχα μια πολύ άσχημη εμπειρία με το περιστατικό με την κυρία Μύλλερ. 379 00:40:09,189 --> 00:40:14,765 - Σίρα, αυτό είναι μεταξύ της Φράου Μύλλερ και εμένα, δεν είσαι υπεύθυνος για τίποτα. 380 00:40:15,896 --> 00:40:18,111 - Λοιπόν, αλλά ευτυχώς, 381 00:40:18,211 --> 00:40:21,672 Πήρα μια μικρή ποσότητα μεταξιού από τη Δαμασκό, 382 00:40:21,772 --> 00:40:25,097 πρακτικά καλύτερης ποιότητας από αυτή της κυρίας Muller. 383 00:40:25,197 --> 00:40:28,277 Το κράτησα ειδικά για εσάς. 384 00:40:28,377 --> 00:40:30,873 - Μα το φόρεμά μου είναι ήδη φτιαγμένο. 385 00:40:30,973 --> 00:40:33,873 -Σου προτείνω να ξαναρχίσεις. 386 00:40:33,973 --> 00:40:36,873 Μπορούμε να φτιάξουμε ένα πιο όμορφο φόρεμα με το νέο ύφασμα. 387 00:40:36,973 --> 00:40:39,873 Δεν ξέρω. Δεν θα υπήρχε σχεδόν καμία διαφορά στην τιμή. 388 00:40:39,973 --> 00:40:43,233 Μόνο για την αλλαγή υφάσματος. 389 00:40:43,333 --> 00:40:46,366 - Θα ενοχλούσες τόσο πολύ για μένα; 390 00:40:46,466 --> 00:40:51,234 - Όπως είπες και εσύ, δεν παντρεύεσαι την κόρη σου κάθε μέρα. 391 00:40:51,334 --> 00:40:54,411 Θα είναι μια από τις πιο ευτυχισμένες μέρες της ζωής σας. 392 00:40:54,511 --> 00:40:58,542 Σου αξίζει να έχεις το πιο όμορφο φόρεμα. 393 00:40:59,216 --> 00:41:02,877 Σκεφτείτε το κεφάλι του Frau Muller. 394 00:41:03,164 --> 00:41:05,307 - Έχεις δίκιο. 395 00:41:05,407 --> 00:41:08,088 - Θα μπορούσα να ξεκινήσω σήμερα, 396 00:41:08,188 --> 00:41:11,327 Χρειάζομαι απλώς μια προκαταβολή για τον προμηθευτή μου. 397 00:41:11,427 --> 00:41:12,927 - Μα φυσικά! 398 00:41:59,511 --> 00:42:02,011 - Με αυτό, είναι αρκετό; 399 00:42:02,111 --> 00:42:03,746 - Ακόμα και πάρα πολύ. 400 00:42:03,846 --> 00:42:06,658 Θα σας ενημερώσω μόλις είναι έτοιμο για τις πρώτες δοκιμές. 401 00:42:06,758 --> 00:42:07,913 - Τέλεια. 402 00:42:08,013 --> 00:42:12,422 - Το σεντούκι ήταν μπροστά στην πόρτα, πίσω από ένα πλαίσιο. 403 00:42:12,522 --> 00:42:15,756 Είχε δύο μικρούς τροχούς. - Μπόρεσες να δεις τα χαρτιά μέσα; 404 00:42:15,856 --> 00:42:17,621 - Όχι, δεν μπορούσα να δω. 405 00:42:17,721 --> 00:42:19,911 Αλλά δεν μπορούν να είναι πουθενά αλλού. 406 00:42:20,011 --> 00:42:22,457 - Αύριο θα είναι η μόνη μου δυνατότητα. 407 00:42:22,557 --> 00:42:26,459 Ο κ. Braun θα βρίσκεται στο προξενείο και το προσωπικό θα είναι εκτός υπηρεσίας. 408 00:42:26,559 --> 00:42:30,011 - Πιστεύεις ότι μπορείς να ανοίξεις το πορτμπαγκάζ; - Νομίζω ναι, 409 00:42:30,111 --> 00:42:32,029 αλλά θα μου πάρει χρόνο. 410 00:42:32,129 --> 00:42:34,587 - Πόσο; - Τουλάχιστον δύο ώρες. 411 00:42:34,687 --> 00:42:36,629 - Δύο ώρες; 412 00:42:36,729 --> 00:42:40,841 Δεν θα μπορέσω να κρατήσω την Frau Braun στο εργαστήριο για δύο ώρες, είναι αδύνατο. 413 00:42:40,941 --> 00:42:42,550 - Θα χρειαστεί. 414 00:42:42,650 --> 00:42:44,940 Δεν υπάρχει άλλη λύση. 415 00:43:17,552 --> 00:43:22,058 -Τι κάνεις στην πόρτα; Εισάγω. - Όχι, όχι. 416 00:43:22,158 --> 00:43:24,639 Πήγα στην κουζίνα να πάρω ένα ποτήρι γάλα. 417 00:43:24,739 --> 00:43:27,717 Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω. - Σε ξύπνησε το μηχάνημα; 418 00:43:27,817 --> 00:43:32,684 - Όχι, έχουν περάσει χρόνια από τότε που κοιμήθηκα όλη τη νύχτα. 419 00:43:32,784 --> 00:43:37,994 τι κανεις ? - Πρέπει να το τελειώσω μέχρι αύριο. 420 00:43:40,095 --> 00:43:46,421 - Σίρα, δεν ξέρω αλλά με την πρώτη ματιά θα έλεγα ότι αυτά τα μέτρα δεν είναι καλά. 421 00:43:46,521 --> 00:43:50,108 - Το ξέρω, αλλά είναι σκόπιμα. 422 00:43:50,208 --> 00:43:55,827 -Για τι; - Με αυτόν τον τρόπο, θα πάρω περισσότερο χρόνο για να το προσαρμόσω. 423 00:43:56,033 --> 00:44:00,121 Τελικά, καταλαβαίνω τον εαυτό μου. 424 00:44:01,294 --> 00:44:05,590 Σκέφτηκα, αν ήθελες, θα μπορούσες να με βοηθήσεις. 425 00:44:05,690 --> 00:44:09,899 Θα μπορούσατε να κάνετε την επένδυση με κλειστά μάτια. 426 00:44:10,076 --> 00:44:13,864 - Δεν θέλω τίποτα. 427 00:44:13,964 --> 00:44:21,511 - Μάνα, άκου. Όταν έφτασα στο Τετουάν, ήμουν πολύ αδιάθετη. 428 00:44:21,611 --> 00:44:27,557 Λοιπόν, δεν θέλω να μιλήσω για θλιβερά πράγματα, αλλά ήταν πολύ δύσκολο. 429 00:44:27,657 --> 00:44:30,234 Δεν ήξερα τι να κάνω. 430 00:44:30,334 --> 00:44:33,571 - Άρχισα λοιπόν να ράβω ξανά 431 00:44:33,671 --> 00:44:39,834 και είναι το μόνο πράγμα που μου έδωσε πάλι λίγη ευθυμία. 432 00:44:39,934 --> 00:44:42,800 Ίσως πρέπει να προσπαθήσετε κι εσείς. 433 00:45:33,982 --> 00:45:36,865 - Χρειάζομαι να μου κάνεις τη χάρη. 434 00:45:36,965 --> 00:45:39,806 Πας στο ζαχαροπλαστείο, αγοράζεις τα καλύτερα κέικ 435 00:45:39,906 --> 00:45:42,630 και ετοιμάζεις δύο φλιτζάνια με τσάι. - Αμέσως. 436 00:45:42,730 --> 00:45:47,811 - Θα έρθει η φράου Μπράουν. Μόλις φτάσει, της τα προσφέρεις, και φρόντισε το τσάι να είναι πολύ ζεστό. 437 00:45:47,911 --> 00:45:49,911 Αφήστε την να το πιει πολύ. 438 00:45:50,011 --> 00:45:52,215 - Κατάλαβες; - Ναι, καταλαβαίνω. 439 00:45:52,315 --> 00:45:54,511 - Πρέπει να το κρατήσεις όσο περισσότερο γίνεται. 440 00:45:54,611 --> 00:45:57,966 - Ναι, όπως θέλεις. - Ευχαριστώ, έλα. 441 00:46:05,449 --> 00:46:06,592 - Αστυνομία. 442 00:46:37,979 --> 00:46:42,100 - Frau Braun, καλώς ήρθες. Παρακαλώ καθίστε. 443 00:46:42,200 --> 00:46:45,009 Θέλετε να πιείτε λίγο τσάι; - Όχι, ευχαριστώ πολύ. 444 00:46:45,109 --> 00:46:47,199 Έχω πολλά πράγματα να κάνω. 445 00:46:47,299 --> 00:46:49,024 Είναι το φόρεμα έτοιμο για εφαρμογή; 446 00:46:49,124 --> 00:46:53,038 - Ναι, φυσικά, αλλά επιμένω, αγόρασα νόστιμα κέικ. 447 00:46:53,138 --> 00:46:56,260 - Τζαμίλα! Τζαμίλα, σε παρακαλώ. 448 00:46:56,360 --> 00:46:58,527 - Εντάξει, πολύ καλά. 449 00:47:00,095 --> 00:47:04,654 Σωστά, φαίνεται πολύ καλό. 450 00:47:07,009 --> 00:47:09,980 Είναι νόστιμο. - Δεν είναι; 451 00:47:13,985 --> 00:47:18,526 - Α, καίγεται. - Ω ναι, κάνει πολύ ζέστη; 452 00:47:19,010 --> 00:47:23,991 Τζαμίλα, στο έχω πει χίλιες φορές. - Συγγνώμη. 453 00:47:24,328 --> 00:47:29,555 - Λοιπόν, γιατί να μην κοιτάξετε τα περιοδικά όσο κρυώνει. 454 00:47:30,542 --> 00:47:33,946 Θα επιστρέψω αμέσως, με συγχωρείτε. 455 00:48:04,516 --> 00:48:07,361 - Να θυμάστε ότι αυτή είναι απλώς μια πρώτη προσπάθεια. 456 00:48:07,461 --> 00:48:10,238 Μην ανησυχείτε αν το βρείτε λίγο φαρδύ. 457 00:48:10,338 --> 00:48:12,412 Θα κάνω τις απαραίτητες προσαρμογές. 458 00:48:12,512 --> 00:48:16,644 - Είναι υπέροχο, και νόμιζα ότι είχα πάρει κιλά 459 00:48:16,744 --> 00:48:20,851 λόγω των ταλαιπωριών του γάμου. Είναι τέλειο. 460 00:48:21,184 --> 00:48:24,848 - Θα χρειαστεί ακόμα να γίνουν κάποιες προσαρμογές. 461 00:48:24,948 --> 00:48:30,608 - Είναι απίστευτο, νόμιζα ότι θα χρειαζόταν μεγάλες επαναλήψεις. 462 00:48:30,708 --> 00:48:35,932 Τις τελευταίες μέρες έφαγα για να ανέβω ένα νούμερο. 463 00:49:29,010 --> 00:49:33,447 - Σχεδόν τελειώσατε, αγαπητέ; - Άλλη μια στιγμή. 464 00:49:33,547 --> 00:49:36,531 Αν θέλετε, μπορούμε να κάνουμε ένα διάλειμμα. 465 00:49:36,631 --> 00:49:39,631 - Δεν καταλαβαίνω γιατί αργούμε τόσο πολύ 466 00:49:39,736 --> 00:49:42,511 ενώ το φόρεμα μου πάει πολύ. 467 00:49:42,611 --> 00:49:45,729 - Γιατί θέλω να είναι τέλειο για τον γάμο της κόρης σου. 468 00:49:45,829 --> 00:49:50,077 - Αλλά είναι τέλειο, είναι αλήθεια, έχω πολλά πράγματα να κάνω. 469 00:49:50,177 --> 00:49:53,941 Πρέπει να επιστρέψω αμέσως σπίτι. 470 00:49:58,024 --> 00:50:00,852 - Αν θέλεις, μπορείς να πιεις πάλι λίγο τσάι. 471 00:50:00,952 --> 00:50:03,713 - Ευχαριστώ, αλλά έχω ήδη πάρει δύο. 472 00:50:03,813 --> 00:50:06,601 Πραγματικά, πρέπει να φύγω. 473 00:50:06,701 --> 00:50:10,167 -Μου τελείωσαν οι καρφίτσες, μην κουνηθείς, θα επιστρέψω σε λίγο. 474 00:50:10,267 --> 00:50:12,868 - Γρήγορα. 475 00:50:17,293 --> 00:50:21,370 -Τι συμβαίνει; - Έχω ένα πρόβλημα. 476 00:50:21,470 --> 00:50:22,949 - Τι ; 477 00:50:23,106 --> 00:50:26,306 - Θυμάσαι το φόρεμα της άλλης νύχτας; 478 00:50:26,406 --> 00:50:29,306 - Ναι. - Έχω τον πελάτη στο εξάρτημα, 479 00:50:29,406 --> 00:50:32,306 και πρέπει να το κρατήσω όσο το δυνατόν περισσότερο. 480 00:50:32,406 --> 00:50:35,306 - Κράτα την για τι; 481 00:50:35,406 --> 00:50:38,306 - Είναι λίγο μεγάλη ιστορία. 482 00:50:38,406 --> 00:50:41,306 - Σε τι μπήκες, κόρη μου; 483 00:50:41,406 --> 00:50:44,306 - Πίστεψέ με, αλήθεια... Όσο λιγότερα ξέρεις, τόσο το καλύτερο. 484 00:50:44,406 --> 00:50:47,306 - Εντάξει, ηρέμησε. - Δεν ξέρω πια τι να κάνω. 485 00:50:47,406 --> 00:50:52,540 Θέλει να φύγει πάση θυσία και δεν βρίσκω πια δικαιολογίες για να την κρατήσω. 486 00:50:55,298 --> 00:50:59,597 - Λέτε ότι πρέπει να τον απασχολήσετε στο εργαστήριο. - Ναι. 487 00:50:59,697 --> 00:51:03,896 - Άσε με να του μιλήσω. 488 00:51:11,268 --> 00:51:16,057 - Φράου Μπράουν, σου παρουσιάζω τη μητέρα μου, Ντολόρες. 489 00:51:16,157 --> 00:51:19,131 Ήταν επίσης μοδίστρα στη Μαδρίτη. 490 00:51:19,231 --> 00:51:22,166 - Μαγεμένος. Μπορώ να πάω να αλλάξω τώρα; 491 00:51:22,266 --> 00:51:25,478 - Φυσικά, η κόρη μου τελείωσε, αν και... 492 00:51:25,578 --> 00:51:27,305 - Έλεγες κάτι; 493 00:51:27,405 --> 00:51:29,831 - Ναι, καλά, δεν πειράζει. 494 00:51:29,931 --> 00:51:34,020 Ήταν απλώς μια πρόταση, αλλά η κόρη μου μου είπε ότι βιάζεσαι, σωστά; 495 00:51:34,120 --> 00:51:36,448 - Πες μου, σε παρακαλώ. 496 00:51:36,548 --> 00:51:40,336 - Το πάσο. - Τι φταίει ο γιακάς του; 497 00:51:40,436 --> 00:51:43,684 - Όχι, με παρεξήγησες, είναι τέλειο, απλά... 498 00:51:43,784 --> 00:51:46,377 Μια μικρή λεπτομέρεια, σχεδόν τίποτα, μπορώ; 499 00:51:46,477 --> 00:51:48,445 Κοιτάξτε τη Σίρα. 500 00:51:48,545 --> 00:51:52,459 Μερικά εκατοστά, βλέπετε, σωστά; - Ναι. 501 00:51:52,559 --> 00:51:55,728 - θα αναδείκνυε πολύ περισσότερο τις κλείδες. 502 00:51:55,828 --> 00:51:59,410 Αλλά καταλαβαίνω ότι πρέπει να φύγεις. 503 00:51:59,510 --> 00:52:03,805 - Θα μπορούσα να μείνω λίγο ακόμα. - Α, αυτό είναι υπέροχο. 504 00:52:03,905 --> 00:52:05,816 Θα σου το κάνω μόνος μου. 505 00:52:05,916 --> 00:52:08,878 - Έχω πολύ κομψές κλείδες. 506 00:52:08,978 --> 00:52:12,465 Μου το λένε πολλοί. - Είναι αλήθεια. 507 00:52:12,565 --> 00:52:16,203 Σίρα, θα μου φέρεις τη μεζούρα, σε παρακαλώ; - Φυσικά. 508 00:52:16,368 --> 00:52:18,939 - Θα μπορούσες να σηκώσεις λίγο τη φούστα, 509 00:52:19,039 --> 00:52:22,982 Ο άντρας μου λέει ότι έχω πολύ ωραίους αστραγάλους. 510 00:54:19,339 --> 00:54:21,949 - Σταμάτα! Στάση! 511 00:54:32,857 --> 00:54:36,013 - Κατάγομαι από τον κ. Μπράουν, πρέπει να μιλήσω στην κυρία. 512 00:54:37,353 --> 00:54:41,879 Συγγνώμη κυρία, ο κύριος σας ζητά να επιστρέψετε αμέσως σπίτι. 513 00:54:42,006 --> 00:54:43,496 - Τι έγινε; 514 00:54:43,596 --> 00:54:45,790 - Δεν μου το εξήγησε πολύ καλά, 515 00:54:45,890 --> 00:54:48,159 αλλά νομίζω ότι ήρθε στο σπίτι ένας κλέφτης. 516 00:54:48,259 --> 00:54:49,925 -Θα φύγω αμέσως. 517 00:54:50,025 --> 00:54:52,550 - Θα σε βοηθήσω να αλλάξεις. 518 00:54:53,258 --> 00:54:56,036 - Ξέρεις αν συλλάβαμε τον κλέφτη; 519 00:54:56,136 --> 00:54:58,445 - Δεν ξέρω, κυρία. 520 00:55:09,503 --> 00:55:12,419 - Μπείτε, μπείτε, κύριε. - Ευχαριστώ, Τζαμίλα. 521 00:55:23,034 --> 00:55:26,633 -Καλά τα πας; - Είμαι καλά, μην ανησυχείς. 522 00:55:26,733 --> 00:55:29,538 Έχω το διαβατήριο και την αναγνώριση των χρεών. 523 00:55:29,638 --> 00:55:32,838 - Είναι αλήθεια; - Κοίτα. 524 00:55:39,930 --> 00:55:42,930 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 525 00:55:43,123 --> 00:55:46,123 Παραλίγο να σε συλλάβουν. αν σου είχε συμβεί κάτι, 526 00:55:46,223 --> 00:55:49,011 Δεν θα συγχωρούσα ποτέ τον εαυτό μου. 527 00:55:49,111 --> 00:55:51,336 - Μην το σκέφτεσαι άλλο, Σίρα. 528 00:55:51,436 --> 00:55:54,336 Παρεμπιπτόντως, έχεις κλωστή και βελόνα; 529 00:55:54,436 --> 00:55:57,536 - Φυσικά. 530 00:56:05,171 --> 00:56:06,903 - Θα είναι εντάξει; 531 00:56:09,089 --> 00:56:12,930 - Χαμογέλα λίγο, βλέπεις ότι πέτυχε. 532 00:56:17,528 --> 00:56:20,758 - Με χτύπησε πριν προλάβω να τον σταματήσω. 533 00:56:20,858 --> 00:56:24,039 - Ήταν ένας ψηλός, ξανθός, εμφανίσιμος άντρας; 534 00:56:24,139 --> 00:56:25,570 - Ναι. 535 00:56:26,785 --> 00:56:28,550 - Εντάξει. 536 00:56:29,574 --> 00:56:32,513 - Αυτός είναι; 537 00:56:33,389 --> 00:56:37,466 - Ναι, ήταν αυτός που είδα να βγαίνει. - Ευχαριστώ πολύ. 538 00:56:37,566 --> 00:56:40,547 Μας βοήθησες πολύ. 539 00:56:40,647 --> 00:56:43,652 - Και λέτε ότι δεν έχει εξαφανιστεί κανένα πολύτιμο αντικείμενο; 540 00:56:43,752 --> 00:56:46,431 - Όχι, μόνο έγγραφα στο πορτμπαγκάζ. 541 00:56:46,531 --> 00:56:48,063 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος, κύριε Επίτροπε; 542 00:56:48,163 --> 00:56:50,198 - Ένας Άγγλος δημοσιογράφος, ο Μάρκους Λόγκαν. 543 00:56:50,298 --> 00:56:51,847 Ο συνάδελφός μου έπρεπε να τον παρακολουθήσει. 544 00:56:51,947 --> 00:56:55,588 - Συγγνώμη αφεντικό, αλλά μου ζητήθηκε να βοηθήσω... 545 00:56:55,688 --> 00:56:57,614 - Κύριε Επίτροπε, πρέπει να κάνετε κάτι, 546 00:56:57,714 --> 00:56:59,816 πήρε πολύ σημαντικά έγγραφα. 547 00:56:59,916 --> 00:57:03,909 - Να είστε σίγουροι, θα τον συλλάβουμε και θα πρέπει να απαντήσει για όλα αυτά. 548 00:57:24,091 --> 00:57:25,915 - «Αγάπη μου»! 549 00:57:26,220 --> 00:57:29,951 Συγγνώμη για το χάος, πρέπει να μαζέψω βαλίτσες 550 00:57:30,051 --> 00:57:32,011 αλλά δεν έχω καρδιά για αυτό. 551 00:57:32,111 --> 00:57:34,244 -Δεν χρειάζεται να πακετάρεις. 552 00:57:34,344 --> 00:57:37,727 - Ξέρω, δεν πρέπει να τα κάνω μόνος μου, αλλά 553 00:57:37,827 --> 00:57:41,427 Ο Πίτερ φρόντισε να φύγει όλο το προσωπικό. 554 00:57:41,527 --> 00:57:44,616 - Δεν χρειάζεται να τα κάνεις γιατί δεν φεύγεις πια. 555 00:57:44,716 --> 00:57:46,014 - Πώς; 556 00:57:46,114 --> 00:57:47,303 - Κράτα. 557 00:57:47,403 --> 00:57:49,094 - Τι είναι αυτό; 558 00:57:49,194 --> 00:57:52,516 - IOU και διαβατήριο του Πέτρου. 559 00:57:55,130 --> 00:57:58,042 - Αλλά πώς μπόρεσες να αποκτήσεις αυτά τα χαρτιά; 560 00:57:58,142 --> 00:58:00,051 - Καλύτερα να μην ξέρεις. 561 00:58:00,151 --> 00:58:03,409 Δεν έχει σημασία, σημασία έχει τι συμβαίνει τώρα. 562 00:58:03,509 --> 00:58:05,501 Με αυτά τα χαρτιά, ο Πέτρος δεν μπορεί να σε αναγκάσει άλλο. 563 00:58:05,601 --> 00:58:08,579 Αντίθετα, είσαι εσύ που το κρατάς. 564 00:58:16,502 --> 00:58:20,616 - Μου σώζεις τη ζωή. 'Ευχαριστώ πολύ'. 565 00:58:23,106 --> 00:58:26,921 Δεν μπορώ να το πιστέψω! Δεν μπορώ να το πιστέψω! 566 00:59:08,200 --> 00:59:11,027 - Συγγνώμη που σας ενοχλώ, κύριε, 567 00:59:11,127 --> 00:59:13,655 αλλά μου ζήτησες να σε προειδοποιήσω 568 00:59:13,755 --> 00:59:15,915 αν ερχόταν η αστυνομία. 569 00:59:17,382 --> 00:59:20,811 - Τι είδες; - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 570 00:59:20,911 --> 00:59:24,988 Ο επίτροπος έχει μόλις παρκάρει στον κάτω όροφο, στην είσοδο. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 571 00:59:52,450 --> 00:59:55,379 - Με συγχωρείτε, το δωμάτιο του κυρίου Λόγκαν; 572 00:59:55,479 --> 00:59:57,198 - Επίτροπε! 573 00:59:57,298 --> 00:59:59,984 - Κύριε Λόγκαν, θέλω να σας μιλήσω. 574 01:00:00,529 --> 01:00:02,988 Κύριε Λόγκαν! 575 01:00:05,180 --> 01:00:07,694 Στάση! 576 01:00:09,047 -->01:00:10,991 Μάρκους Λόγκαν, σταμάτα! 577 01:00:16,010 --> 01:00:17,965 Λόγκαν, σταμάτα! 578 01:01:30,552 --> 01:01:33,918 - Επιτέλους οι βαλίτσες σας γεμίζουν. 579 01:01:34,070 --> 01:01:38,603 - Ελπίζω να αποχαιρέτησες τον φίλο σου τον Beigbeder. 580 01:01:38,703 --> 01:01:42,790 - Δεν είναι οι αποσκευές μου, αγάπη μου, είναι δική σου. 581 01:01:42,890 --> 01:01:46,862 Το μόνο αντίο θα είναι ανάμεσα σε σένα και σε μένα. 582 01:01:46,962 --> 01:01:49,689 -Τι λες; 583 01:01:52,296 --> 01:01:54,555 - Ορίστε. 584 01:01:55,211 --> 01:01:57,461 - Πώς το κατάλαβες; 585 01:01:57,561 --> 01:02:00,511 - Εδώ, το χρειάζεσαι, φαίνεται ότι 586 01:02:00,611 --> 01:02:02,111 χρωστάς με τους Γερμανούς. 587 01:02:02,211 --> 01:02:05,056 Έχω καλά και άσχημα νέα. 588 01:02:05,156 --> 01:02:08,710 Τα καλά νέα είναι ότι το IOU σας έχει εξαφανιστεί. 589 01:02:08,810 --> 01:02:13,990 Τα κακά νέα είναι ότι τώρα μου χρωστάς. 590 01:02:14,155 --> 01:02:17,111 - Πώς το ξέρεις αυτό; 591 01:02:17,211 --> 01:02:18,283 - Ανεξάρτητα από το πώς. 592 01:02:18,383 --> 01:02:22,990 Σου ορκίζομαι ότι αν γυρίσεις, θα το δώσω πίσω στους Γερμανούς. 593 01:02:24,268 --> 01:02:27,712 -Σου είπα, θυμάσαι; 594 01:02:27,812 --> 01:02:29,893 Είσαι σαν γάτα. 595 01:02:29,993 --> 01:02:32,893 -Πήρα ξανά το προσωπικό. 596 01:02:32,993 --> 01:02:35,993 Θα σας βοηθήσουν να βγάλετε τις αποσκευές σας. 597 01:02:38,398 --> 01:02:41,762 Αντίο! 598 01:02:52,332 --> 01:02:56,260 - Ξέρεις τι; Σκοπεύω να σε βοηθήσω στο εργαστήριο. 599 01:02:56,360 --> 01:02:59,769 - Αχ! - Μου λείπει το ράψιμο. 600 01:02:59,869 --> 01:03:02,873 -Χαίρομαι μάνα. - Σενορίτα, για σένα. 601 01:03:02,973 --> 01:03:04,086 - Περίμενε! 602 01:03:07,269 --> 01:03:11,162 Ελάτε μαζί μου όσο πιο γρήγορα μπορείτε στη Μεδίνα. 603 01:03:11,262 --> 01:03:13,892 Εκεί που σου έδωσα το μεταξωτό μαντίλι. 604 01:03:13,992 --> 01:03:16,934 Κανείς δεν πρέπει να ξέρει. 605 01:03:25,028 --> 01:03:29,453 - Σίρα, μπορώ να πάω μόνος μου στην αγορά. 606 01:03:32,099 --> 01:03:35,879 - Αλήθεια; - Φυσικά. 607 01:03:36,519 --> 01:03:43,782 Σίρα, δεν θέλω να ξέρω γιατί έπρεπε να κρατήσεις αυτήν την κυρία, 608 01:03:43,882 --> 01:03:46,517 αλλά πρόσεχε. 609 01:03:46,617 --> 01:03:50,538 - Με βοήθησες πάρα πολύ, μητέρα. 610 01:03:50,638 --> 01:03:56,965 - Αν είσαι καλά, τότε είμαι και εγώ καλά. Μην το ξεχνάς ποτέ. Έλα, φύγε. 611 01:04:08,200 --> 01:04:12,575 -Καλησπέρα δεσποινίς Κουιρόγκα. -Καλημέρα Επίτροπε. 612 01:04:12,675 --> 01:04:16,703 -Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο ή θα πάτε κάπου; -Εγώ; Όχι. 613 01:04:16,803 --> 01:04:19,009 - Φάνηκες να βιάζεσαι. 614 01:04:19,109 --> 01:04:22,601 - Όχι, απλά πήγαινα να ψωνίσω. 615 01:04:22,701 --> 01:04:25,528 Σε ακούω. 616 01:04:27,005 --> 01:04:31,072 - Ψάχνω για τον Μάρκους Λόγκαν που έφυγε τρέχοντας από το ξενοδοχείο του. 617 01:04:31,172 --> 01:04:35,883 Κατά τύχη, ξέρετε το σημείο απόρριψής του; 618 01:04:36,180 --> 01:04:41,259 - Όχι, δεν ξέρω. Συγνώμη. 619 01:04:41,359 --> 01:04:43,840 - Είσαι σίγουρος; 620 01:04:43,940 --> 01:04:47,211 Νόμιζα ότι ήσασταν φίλοι. 621 01:04:47,311 --> 01:04:53,216 - Γνώση. Αλλά δεν ξέρω πού είναι. 622 01:04:53,316 --> 01:04:55,790 Υπάρχει πρόβλημα; 623 01:04:55,890 --> 01:04:59,957 - Ο κ. Λόγκαν καταζητείται και συλλαμβάνεται. 624 01:05:01,441 --> 01:05:04,047 -Για τι; 625 01:05:04,147 --> 01:05:08,497 - Όχι, δεν μπορώ να σου πω. 626 01:05:08,597 --> 01:05:11,607 Σίρα, αν ο Λόγκαν προσπάθησε να επικοινωνήσει μαζί σου, ελπίζω 627 01:05:11,707 --> 01:05:15,360 το πρώτο σου ένστικτο θα ήταν να πας στο αστυνομικό τμήμα. 628 01:05:15,460 --> 01:05:21,847 Με κατάλαβες; - Προφανώς. 629 01:05:21,947 --> 01:05:26,566 - Μπορώ να σε αφήσω κάπου; 630 01:05:26,666 --> 01:05:32,939 - Όχι, όχι, προτιμώ να πάρω λίγο καθαρό αέρα, θα πάω με τα πόδια. 631 01:06:09,101 --> 01:06:13,730 - Συγγνώμη που σας φώναξα έτσι, αλλά δεν μπορούσα να επιστρέψω στο εργαστήριό σας. 632 01:06:13,830 --> 01:06:17,511 - Το ξέρω. Ο Βάσκεθ με ρώτησε. Σε ψάχνει. 633 01:06:17,611 --> 01:06:19,611 - Πρέπει να φύγω από το Μαρόκο. 634 01:06:19,711 --> 01:06:22,211 -Και γιατί δεν το έχεις κάνει ήδη; 635 01:06:22,311 --> 01:06:24,811 - Δεν μπορούσα να φύγω χωρίς αντίο. 636 01:06:24,911 --> 01:06:27,011 - Θα τα ξαναπούμε; 637 01:06:27,111 --> 01:06:29,511 - Δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα. 638 01:06:29,611 --> 01:06:34,686 Ο κόσμος είναι στα πρόθυρα του πολέμου και δεν ξέρω ποια θα είναι η μοίρα μου. 639 01:06:34,786 --> 01:06:39,715 Ελπίζω οι μοίρες μας να ξανασυναντηθούν μια μέρα. 640 01:07:00,995 --> 01:07:06,588 - Αν... μια μέρα χρειαστείς ένα φόρεμα, 641 01:07:06,688 --> 01:07:09,327 για μια από τις αρραβωνιαστικές σου, 642 01:07:09,427 --> 01:07:13,005 ξέρεις που να με βρεις. 643 01:07:26,367 --> 01:07:28,211 -Φίλησέ με. 644 01:08:50,011 --> 01:08:55,011 Επόμενο επεισόδιο